Bugsp.ru

Ваша компьютерная помощь
3 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Инструкция, как вставить субтитры в чужое видео на Youtube (Ютуб)

Как добавить субтитры на YouTube — добавить видео субтитры с помощью простых кликов

Лиза ОуОбновлено Лиза Оу / 21 янв, 2021 16:30

YouTube — один из самых популярных видеосайтов в Интернете. Вы можете смотреть фильмы, изучать онлайн-курсы и многое другое. Как вы, возможно, знаете, он показывает субтитры, чтобы помочь пользователям лучше понять, о чем идет речь в видео. Но иногда не всегда есть CC (субтитры) или субтитры. Итак, как добавить субтитры на YouTube?

Существуют разные способы добавления субтитров YouTube. Пожалуйста, продолжайте читать.

Как добавить субтитры на YouTube - добавить видео субтитры с помощью простых кликов

1. Как скачать субтитры YouTube

Если у вас еще нет субтитров, вы можете их скачать. Если вы уже загрузили его. Ниже описано, как это сделать.

Шаг 1 Играть Студия YouTube и войдите в свой аккаунт.

Шаг 2 Нажмите Видео на левой панели откройте видео.

Шаг 3 Нажмите Субтитры > то три-точка значок еще> Скачать.

Скачать субтитры YouTube

Video Converter Ultimate — лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

  • Конвертируйте любые видео / аудио, такие как MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 и т. Д.
  • Поддержка 1080p / 720p HD и 4K UHD конвертирования видео.
  • Мощные функции редактирования, такие как Обрезка, Обрезка, Поворот, Эффекты, Улучшение, 3D и многое другое.

2. Как добавить субтитры к видео на YouTube

У YouTube есть собственный инструмент для добавления субтитров к видео. Вы можете добавить свои файлы субтитров на YouTube, следуя приведенным ниже инструкциям.

Как добавить субтитры к видео YouTube на веб-странице

Если вы загрузили видео на свой канал, вы можете перейти на Студия YouTube и добавлять субтитры легко.

Шаг 1 Войдите в Студия YouTube и войдите в свой аккаунт.

Шаг 2 Нажмите Видео на левой панели, и найдите видео, которое вы хотите добавить субтитры.

Шаг 3 Нажмите больше значок под разделом субтитров.

субтитры на YouTube

Шаг 4 Нажмите Редактировать на Classic Studio, А затем нажмите Редактировать в правом верхнем углу всплывающего окна.

Шаг 5 Вы можете видеть, Действия кнопку в верхней части окна, нажмите на нее и выберите Загрузить файл из выпадающих опций. Конечно, вы также можете выбрать правильную временную шкалу и редактировать правильные субтитры в поле.

Загрузка субтитров на YouTube

Шаг 6 Нажмите Публикация правок когда вы сделали.

YouTube редактировать субтитры

Как добавить субтитры к чужому видео на YouTube

Что делать, если вы не являетесь владельцем видео? Вы можете понять это из приведенных ниже шагов.

Шаг 1 Откройте видео на веб-странице YouTube, нажмите передача значок.

Шаг 2 Выберите Субтитры / CC.

Шаг 3 Нажмите Действия и выберите Загрузить файл.

Шаг 4 Выберите файл из всплывающего окна и нажмите Загрузить.

Загрузка YouTube Субтитры других

Как добавить субтитры к видео с помощью FoneLab

Конвертер видео FoneLab Ultimate является эффективным и безопасным инструментом для редактирования видео субтитров. Вы можете использовать его для конвертировать видео формат, улучшить качество видео, добавить видео водяные знаки, вращать видео и многое другое. Он поддерживает разные форматы видео.

Шаг 1 Скачать Конвертер видео FoneLab Ultimate с официального сайта, а затем установить его на компьютер. Он будет запущен автоматически.

Video Converter Ultimate — лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

  • Конвертируйте любые видео / аудио, такие как MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 и т. Д.
  • Поддержка 1080p / 720p HD и 4K UHD конвертирования видео.
  • Мощные функции редактирования, такие как Обрезка, Обрезка, Поворот, Эффекты, Улучшение, 3D и многое другое.
Читайте так же:
Как сделать Яндекс поисковиком по умолчанию

Шаг 2 Перетащите видео в программу напрямую, нажмите + значок.

видео конвертер окончательный основной интерфейс

Шаг 3 Выберите субтитры из всплывающего окна и затем нажмите Откройте.

Шаг 4 Нажмите Конвертировать.

Выходной формат

Выше рассказывается о том, как создавать субтитры на YouTube. Если вы хотите узнать больше о том, как редактировать субтитры YouTube, вы можете перейти к следующей части.

Video Converter Ultimate — лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

  • Конвертируйте любые видео / аудио, такие как MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 и т. Д.
  • Поддержка 1080p / 720p HD и 4K UHD конвертирования видео.
  • Мощные функции редактирования, такие как Обрезка, Обрезка, Поворот, Эффекты, Улучшение, 3D и многое другое.

3. Как редактировать субтитры на YouTube

Для большинства пользователей YouTube смотреть видео онлайн удобно и интересно. Вы можете редактировать субтитры на YouTube с легкостью.

Как изменить цвет субтитров на YouTube

Если вам не нравится цвет субтитров YouTube, вы можете изменить его, выполнив следующие действия.

Шаг 1 Откройте видео на веб-странице, нажмите передача значок настроек.

Шаг 2 Нажмите Субтитры / CC > Опции > Цвет шрифта, а затем выберите нужный цвет из списка.

Изменить цвет субтитров на YouTube

Пожалуйста, обратите внимание, что подписи не доступны на мобильном сайте YouTube на iOS.

Как изменить стиль субтитров YouTube на iPhone / iPad

При желании можно настроить не только цвет субтитров, но и его стиль.

Шаг 1 Войдите в Параметры > Доступность or Параметры > Общие > Доступность.

Шаг 2 Нажмите Субтитры и субтитры > Стиль.

Шаг 3 Настройте фон, текст и многое другое.

изменить стиль YouTube субтитры

Как перевести YouTube видео на английские субтитры

Если вы хотите перевести видео с YouTube на английские субтитры, вы также можете проверить демонстрацию ниже.

Шаг 1 Нажмите передача Значок настроек в нижней части раздела видео YouTube, затем выберите Субтитры / CC.

Шаг 2 Выберите Авто-перевод, и найти Английский или другие языки, которые вы хотите.

Перевести YouTube видео на английские субтитры

Video Converter Ultimate — лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

  • Конвертируйте любые видео / аудио, такие как MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3 и т. Д.
  • Поддержка 1080p / 720p HD и 4K UHD конвертирования видео.
  • Мощные функции редактирования, такие как Обрезка, Обрезка, Поворот, Эффекты, Улучшение, 3D и многое другое.

4. Как включить / отключить субтитры на YouTube

После редактирования субтитров YouTube вы должны знать, как включить или отключить субтитры на YouTube. Независимо от того, смотрите ли вы YouTube на веб-странице или в приложении для мобильного телефона, вы можете проверить инструкции, как показано ниже.

Как включить / выключить субтитры на веб-странице YouTube

На веб-странице легко включить или отключить субтитры.

Шаг 1 Откройте видео на веб-странице YouTube, перейдите к видео и нажмите играть кнопку.

Шаг 2 Нажмите CC кнопка. Вы можете отключить его, нажав его снова.

Как включить / выключить субтитры в приложении YouTube (iPhone / iPad / Android)

iPhone, iPad или Android Пользователи YouTube могут выполнить следующие действия, чтобы включить или отключить субтитры в приложении.

Читайте так же:
Как убрать возможных друзей ВКонтакте

Шаг 1 Откройте приложение YouTube, выберите видео.

Шаг 2 Нажмите три-точка значок меню, выберите Подписи > Английский, Если вы хотите отключить подписи, вы можете выбрать Нет подписи здесь.

Это все о субтитрах YouTube. Если у вас есть еще вопросы, оставляйте комментарии ниже. Кстати, Конвертер видео FoneLab Ultimate выпускает бесплатную пробную версию сейчас, почему бы не скачать и попробовать прямо сейчас!

Video Converter Ultimate — лучшее программное обеспечение для конвертации видео и аудио, которое может конвертировать MPG / MPEG в MP4 с высокой скоростью и высоким качеством изображения / звука.

Показываем как написать и вставить субтитры в видео

Просмотреть любимый ролик, обучаться, работать и отдыхать – для многих пользователей сети YouTube стал настоящим домом. Главная изюминка сервиса – неповторимый функционал, позволяющий существенно упростить работу с видео……………………

С недавних пор на YouTube были запущены субтитры ← позволяющие улучшить коммуникацию между пользователями….

Очень часто ролики просматривают зрители, которые не могут слышать или понимать язык, на котором ведется вещание.

• Именно с этой целью и были разработаны субтитры.

В этой статье мы детально хотим рассказать — как сделать субтитры и добавить их на YouTube ↓↓↓

Какие они бывают ?

Субтитры бывают разные .

Теперь практически под каждым видео можно найти кнопку «СС», позволяющую запустить субтитры. После этого в нижней части видео появится текст, описывающий суть разговоров.

P.S — также их можно включить нажав вот эту кнопку ↓

На YouTube данная функция может работать в нескольких вариациях:

  • Автоматические . Генерируются автоматически для большинства роликов на более чем 10 языках. Зачастую они не корректны, что связанно с качеством звука, а также прочих факторов.
  • Ручные . Вы можете добавить файл самостоятельно. В таком случае ваши зрители смогут правильно понять суть видеоролика.

Если вы хотите привлечь на канал большее число подписчиков из разных стран, то рекомендуем добавить корректные субтитры к видео самостоятельно.

Все методы создания

На YouTube вы можете сделать их практически на любом языке, но для этого следует создать специальный файл, используя специальные программы и прочее.

→ Речь идет о формате .srt, который содержит все необходимые реплики, а также таймкоды.

Есть следующие методы, как вы можете делать субтитры к видео на YouTube: ↓↓↓

  • Автоматические – они появляются без вашего участия. Вы можете в последующем их отредактировать, если их качество очень низкое.
  • Специальный софт . При помощи утилиты Aegisub или Subtitle Workshop вы можете создать файл в формате .srt и загрузить его на канал. Такие программы имеют простой интерфейс и управление.
  • Редактировать . Сделать субтитры к видео на YouTube можно очень просто, если исправите автоматические.

Внимание!

В некоторых случаях создать автоматические субтитры на YouTube невозможно, так как видео слишком длинное, разговаривает сразу несколько человек или низкое качество звука.

Обращайте внимание на этот фактор, если хотите максимально просто писать субтитры.

Как написать эти титры на YouTube: руководство для новичков

Ниже мы рассмотрим очень простой способ, при помощи которого вы сможете помочь зрителям понять контент, находящийся на вашем канале.

P.S — полезная инструкция ↓

Для этого нужно следовать такому алгоритму: ↓↓↓

  1. нажмите на значок канала и перейдите в раздел «Творческая студия»;
  2. в разделе «Менеджер видео» выберите нужный ролик;
  3. теперь «Изменить» и «Sub»;
  4. далее нужно выбрать «добавить».
Читайте так же:
Как отправить сообщение пользователю в Tik-Tok

Перед вами будут находиться все файлы, которые применяются для этого контента. Также обратите внимание на функцию «Заказать субтитры». ←

Теперь вам необходимо отредактировать готовые тексты, вписав нужные реплики в соответствующие места.

  1. выберите файл, который хотите изменить;
  2. перед вами появятся формы с репликами, которые попросту нужно отредактировать.

→ Также существует еще один достаточно простой способ – сделать субтитры для контента на русском.

• Для этого можно воспользоваться специальным софтом и загрузить полученный файл через специальную форму.

Или воспользоваться уже встроенным редактором на YouTube:

  1. нажимаем на «Создать новые»;
  2. кликаем «Ввести вручную»;
  3. вписываем текст в соответствие и синхронизируем с роликом.

Этот способ не вызовет у вас сложностей, так как вы сожжете самостоятельно перемещать курсор в ролике и выбирать участки, куда необходимо вписать текст.

Например, следуем такому алгоритму:

  • нажимаем на «Ввести вручную»;
  • в окне видео установить курсор на время, где нужно напечатать текст;
  • после этого в поле вводим нужные фразы;
  • далее нажимаем на «+», выбираем новый отрезок на шкале и вводим текст.

• При необходимости вы также можете задать цвет субтитров на YouTube (например, выбрать белые, красные или другие).

Другие способы

Еще один проверенный способ – использовать специальный софт или сервисы .

Мы рекомендуем простые утилиты : Subtitle Workshop и MovCaptioner.

Также вы можете воспользоваться сервисами : 3Play Media, Caption House и прочее.

По окончании работы с этими утилитами вы получаете готовый файл в формате .srt, который следует вставлять в ролик на YouTube.

Для этого нажмите «Создать новый файл» — выберите язык – и кликните на «Загрузить». Таким образом, мы изучили все популярные способы, которые помогут очень просто создать файл субтитров

Как добавить свои субтитры на Youtube к чужому видео

В сегодняшней инструкции будет рассмотрено несколько моментов, связанных с добавлением субтитров к видеозаписи в ютуб. Если быть точнее, то из данной статьи вы узнаете, как добавить субтитры на YouTube к чужому видео, как создать новые субтитры, а так же, как их можно будет редактировать.

Кроме этого, вы ещё узнаете о том, как можно будет загрузить специальный файл с субтитрами к чужому видеоролику.

Как создать новые субтитры

Если владелец какой-либо видеозаписи дает разрешение людям на написание субтитров, то создать новые субтитры вы сможете таким образом:

  1. Заходите на официальную страницу YouTube и открываете тот видеоролик, к которому хотите создать субтитры. Под самим окошком с видеозаписью будет находиться специальная панель с несколькими функциями. Находите значок в виде трех точек и кликаете по нему левой кнопкой мышки.
  2. Всплывет небольшое окошко с тремя пунктами. Вам необходимо будет нажать левой кнопкой мышки по графе «Поработать над переводом».
  3. Вас перебросит на новую страницу, где можно будет производить различные работы с субтитрами. Если на данной видеозаписи уже есть перевод, или был создан автоматический перевод, то вам нужно будет его удалить. Для этого, щелкайте левой кнопкой мышки по строке «Удалить».
  4. Как вы это сделаете, перед вами будет пустая страница с видеозаписью, без каких-либо субтитров. Теперь все в ваших руках, создавайте новые субтитры и отправляйте их владельцу выбранного видеоролика.
    Для написания субтитров вам нужно будет делать два простых действия – в специальном окошке на странице вводите текст, а с помощью шкалы под видеозаписью редактировать временной промежуток демонстрации субтитров.
  5. Как закончите с созданием субтитров, жмите левой кнопкой мышки по графе «отправить». Данная графа расположена в правой верхней части экрана.
  6. Следующее, что вам необходимо будет сделать – это выбрать один из двух вариантов в появившемся окошке.
    Решаете сами, готовы ли ваши субтитры к публикации, или над ними нужно ещё кому-то поработать. Жмете левой кнопкой мышки по подходящему варианту. После этого, вновь кликаете ЛКМ по строке «Отправить».
  7. На этом все. Если вы все сделали правильно, то ваши созданные субтитры будут отправлены на проверку специалистам ютуба. Если они их одобрят, то ваши субтитры будут успешно опубликованы.
Читайте так же:
Приложения для беременных на Андроид

Как уже говорилось выше, не к каждому чужому видеоролику на ютубе можно писать новые субтитры. Если вы начали делать все по моей инструкции, но у вас не открылось нужной страницы, то, возможно, автор данного видеоролика не дал согласия на создания субтитров. В случае, при котором автор не давал согласия на помощь, будет открыта страница со следующим содержанием:

Если у вас откроется такая страница, то это будет означать, что к выбранному видеоролику нельзя будет написать новые субтитры.

Как загрузить файл с субтитрами

Субтитры не обязательно создавать именно на самом сайте YouTube. Если вы создали субтитры в подходящей для этого программе, то вы сможете загрузить данный файл в ютуб. Делается это таким образом:

  1. На ютубе открываете подходящий видеоролик и жмете левой кнопкой мышки по значку в виде трех точек, который расположен прямо под самим окном с видео. На скриншоте ниже я отмечу нужную вам иконку.
  2. Как вы это сделаете, всплывет маленькое окошко с несколькими пунктами. Вам нужно будет нажать левой кнопкой мышкой по графе «Поработать над переводом».
  3. После этого откроется страница для создания субтитров. Но, вручную создавать субтитры вы здесь не будет. Вам необходимо будет найти пункт «Действия», который расположен рядом с окошком для ввода текста.
  4. Должно выдвинуться три строки. Вам нужна графа «Загрузить файл», щелкайте по ней левой кнопкой мышки.
  5. Как вы это сделаете, откроется новое окошко по центру экрана. Жмите левой кнопкой мышки по пункту «Выберите файл».
  6. Остается лишь выбрать подходящий файл, загрузить его, а затем нажать по кнопке «Добавить». После этого, загрузка файла с субтитрами будет успешно закончена.

Как редактировать свои субтитры к чужому видео

Последнее, что будет рассмотрено в сегодняшней инструкции, это способ по редактированию своих субтитров к чужому видеоролику в ютубе.

  1. Переходите на основную страницу ютуба и открываете ту видеозапись, к которой вы ранее писали субтитры. Под самим окошком с видеороликом будет находиться панель с несколькими функциями. Находите там иконку в виде трех точек, и жмете по ней левой кнопкой мышки.
  2. Появится окошко с тремя пунктами. Щелкайте ЛКМ по строке «Поработать над переводом».
  3. Как вы это сделаете, откроется уже ранее знакомая вам страница. Сразу же приступить к написанию субтитров у вас не получится. Чтобы начать редактирование уже имеющихся субтитров, вам необходимо будет кликнуть левой кнопкой мышки по пункту «Изменить». Данная строка находится в правой верхней части экрана.
  4. Как вы это сделаете, строки для субтитров откроются для редактирования. Проводите все необходимые работы по редактированию, а затем для сохранения жмете левой кнопкой мышки по строке «Отправить». На этом способ по редактированию субтитров к чужому видеоролику в ютубе завершен.
Читайте так же:
Скачать драйвер для Xerox 3210

В сегодняшней инструкции была подробно разобрана тема работы с субтитрами для чужого видеоролика в ютубе. Если вы внимательно ознакомились с моей статьей, то вы уже знаете, как можно создать новые субтитры для чужого видео, как загрузить файл с субтитрами, а так же, как можно будет отредактировать уже написанные субтитры.

Важно понимать, что создавать и загружать субтитры для видео в ютубе можно лишь через персональный компьютер, так как на телефоне не существует нужных функций для этого.

Как добавить субтитры

Ваш канал могут смотреть самые разные люди – кто-то не очень хорошо слышит, а кто-то просто не знает ваш язык. В таких случаях субтитры будут очень кстати. При необходимости их можно отредактировать или удалить. О том, как это сделать, написано здесь.

Как создать субтитры

  1. Войдите в Творческую студию YouTube.
  2. В меню слева нажмите Субтитры.
  3. Выберите видео.
  4. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
  5. В столбце «Субтитры» нажмите Добавить.

Файл субтитров содержит текст, звучащий в видео, и временные метки. Иногда в файл также добавляют информацию о стиле и положении субтитров.

Перед загрузкой убедитесь, что формат файла поддерживается YouTube. Затем выполните следующие действия:

  1. Нажмите Загрузить файл.
  2. Выберите его тип: С временными кодами или Без временных кодов. Нажмите Продолжить.
  3. Выберите файл для загрузки.
  4. Нажмите Сохранить.

Вы можете вводить текст субтитров по мере просмотра видео, и коды будут расставлены в соответствии с временными метками.

Обратите внимание, что функция работает только с теми языками, для которых доступна технология распознавания речи. Кроме того, языки текста и звуковой дорожки должны совпадать. Не рекомендуется использовать расшифровку видео для роликов длительностью более часа и с плохим качеством звука.

  1. Выберите Синхронизировать автоматически.
  2. Введите текст или загрузите файл с расшифровкой.
  3. Нажмите Изменить, а затем Сохранить и закрыть.

Через несколько минут система завершит синхронизацию и опубликует субтитры.

Как ввести текст вручную

Вы можете ввести или вставить текст целиком, и он будет синхронизирован с видео автоматически.

  1. Выберите Ввестивручную.
  2. Включите видео и добавьте субтитры. Не забудьте описать звуки в нем, например [аплодисменты] или [гром] . Так зрители смогут лучше представить себе, что происходит в видео. Если нужно, приостановите воспроизведение на время ввода текста.
  3. Выберите Опубликовать.

Чтобы ускорить работу, можно использовать следующие сочетания клавиш:

  • Windows/Command + Стрелка влево: прокрутить на секунду назад.
  • Windows/Command + Стрелка вправо: прокрутить на секунду вперед.
  • Windows/Command + Пробел: приостановить или продолжить воспроизведение.
  • Windows/Command + Ввод: добавить строку.
  • Windows/Command + Стрелка вниз: перейти к следующей дорожке субтитров.
  • Windows/Command + Стрелка вверх: перейти к предыдущей дорожке субтитров.
  • Ввод: добавить дорожку субтитров.

Об автоматическом создании субтитров

Обучающее видео

Подробные инструкции о том, как добавлять субтитры, есть в нашем видео на канале YouTube Creators.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию